Just a Dreamer... 💜

Gestern ist der legendäre Ozzy Osbourne im Alter von 76 Jahren gestorben. Und das hat mich traurig gemacht. Nicht nur, weil ich seine Musik mochte, sondern auch und vor allem, weil das mal wieder gezeigt hat, wie schnell es vorbei sein kann... noch vor wenigen Tagen hat er vor 40000 Leuten auf der Bühne gesessen und sein Abschiedskonzert gegeben - nachdem er 6 Jahre wegen seiner Krankheit liegen musste.

Und ich möchte daran glauben, dass er - falls man das überhaupt so sagen kann - glücklich gestorben ist. Weil er sich diesen Traum nochmal erfüllen konnte und dafür ganz bestimmt viel auf sich genommen hat. Und hätte ich ihn nicht schon vorher bewundert, so würde ich es spätestens jetzt tun. Weil er trotz Parkinson und vieler Einschränkungen nochmal genau das gemacht hat, wofür er gelebt hat  - und sich dabei so gezeigt hat, wie er war:  Sitzend und verletzlich. Jetzt ist er zuhause - wie er es in einem seiner Lieder angekündigt hatte... "Mama I'm coming home"... 

Und er hat uns ein Lied hinterlassen, das ich sehr mag. Wegen der Melodie, aber hauptsächlich auch, weil ich dessen Text  sehr gut und leider auch passend finde. Deshalb habe ich ihn für euch kopiert und übersetzt:

Dreamer / Träumer 

Ich starre durch das Fenster auf die Welt dort draußen.
Frage mich, ob Mutter Erde überleben wird.
Hoffe, dass die Menschheit irgendwann aufhört, sie zu missbrauchen.

Immerhin gibt es noch uns beide.
Und wir kämpfen hier weiterhin für unser Leben.
Sehen wie die ganze Geschichte sich wiederholt.
Von Zeit zu Zeit.

Ich bin nur ein Träumer.
Ich verträume mein Leben.
Ich bin nur ein Träumer,
der von besseren Tagen träumt.

Ich sehe die Sonne untergehen, wie jeder von uns.
Ich hoffe, dass die Dämmerung ein Zeichen bringen wird.
Einen besseren Platz für die, die nach uns kommen werden...
Dieses Mal.

Eine höhere Macht, meinetwegen Gott, oder Jesus Christus,
das ist mir eigentlich ziemlich egal.
Ohne unsere gegenseitige Hilfe gibt es für uns keine Hoffnung.
Ich lebe in einem Traum der Phantasie.
Oh yeah, yeah yeah.

Wenn wir nur alle Gelassenheit finden könnten.
Es wäre schön, wenn wir vereint leben würden.
Wann werden endlich dieser Zorn, Haß und diese Scheinheiligkeit vorbei sein?

Ich bin nur ein Träumer.
Ich verträume meinen Tag. Heute.
Ich bin nur ein Träumer, der von besseren Tagen träumt.
Ich bin nur ein Träumer, der nach dem Weg sucht. Heute.
Ich bin nur ein Träumer, verträume mein Leben.
Oh yeah yeah yeah

Und damit kommen wir zu meinem Dienstag, der viel zu früh angefangen, dafür aber eine schöne Überraschung bereitgehalten hat : Ich habe noch ein nachträgliches Geburtstagsgeschenk von einem Herzensmenschen bekommen - Sprüche vom Kleinen Prinzen. Und zusätzlich eine Karte mit einem wunderschönen Text. Den ich gerne für mich behalten möchte. Bis auf einen Auszug, der auch sehr gut zu Ozzys "Dreamer" passt:

"Bleib, wie du bist: ein bisschen Philosophin, ein bisschen verrückt, ganz viel du." Für mich eins der schönsten Komplimente, die man mir machen könnte. Weil ich bekanntlich gerne verrückt bin und am Ende auch irgendwie nur eine Träumerin, die an das Gute glaubt 🩷

Gut war dann auch mein Feierabend, den ich im Garten verbracht habe. Zusammen mit einer Kollegin, die hier ihre Familie besucht.  Wir hatten trotz Regenwetter eine gute Zeit und der Dienstag hatte einen schönen Abschluss.

Und jetzt schauen wir mal, was der Mittwoch bringen wird 😉 Ich wünsche euch einen schönen Tag. Bis morgen 🩷